-
1 подъёмник (для продукции скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъёмник (для продукции скважины)
-
2 подъёмник для продукции скважины
Oil&Gas technology liftУниверсальный русско-английский словарь > подъёмник для продукции скважины
-
3 подъемник для продукции скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > подъемник для продукции скважины
-
4 оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
-
5 танкер для первичной обработки продукции скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > танкер для первичной обработки продукции скважины
-
6 оборудование для ликвидации продукции скважины
Oil&Gas technology well-products disposal equipment (при пробной эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > оборудование для ликвидации продукции скважины
-
7 оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
2) Oilfield: well production disposal equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
-
8 танкер для первичной обработки продукции скважины
Oil: process tankerУниверсальный русско-английский словарь > танкер для первичной обработки продукции скважины
-
9 оборудование для ликвидации продукции скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > оборудование для ликвидации продукции скважины
-
10 танкер для первичной обработки продукции скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > танкер для первичной обработки продукции скважины
-
11 прибор для определения содержания песка
прибор для определения содержания песка
(в буровом растворе или продукции скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для определения содержания песка
-
12 прибор для определения содержания песка
1) Engineering: sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины)2) Oil: elutriometer (в буровом растворе), sand content testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения содержания песка
-
13 танкер для первичной обработки
1) Engineering: process tanker (продукции скважин)2) Oil: process tanker (продуктов скважины)Универсальный русско-английский словарь > танкер для первичной обработки
-
14 разделительный резервуар
( для продукции скважины) separating tankРусско-английский политехнический словарь > разделительный резервуар
-
15 разделительный резервуар
1) Engineering: separating tank (для продукции скважины)Универсальный русско-английский словарь > разделительный резервуар
-
16 разделительный резервуар
Русско-английский словарь по нефти и газу > разделительный резервуар
-
17 выкидная линия
( для отвода воздуха или газа при бурении с продувкой) blowing line, (продукции из скважины, резервуара) exhaust line, (продукции скважины, резервуара) flow line -
18 выкидная линия
1) Engineering: exhaust line (продукции из скважины, резервуара)2) Oil: blooey line (для разбуренной породы), blooie line (для разбуренной породы), blowing line (для отвода воздуха или газа при бурении с продувкой), delivery line, discharge line (насоса), discharge pipe, exhaust line (для газообразного бурового агента или продукции из скважины, резервуара), flow line (трубопровод, идущий от скважины к сепаратору), fluid level, intrafield line (AGIP option), vent line (при бурении с продувкой воздухом)4) Sakhalin energy glossary: flowline5) Makarov: flow line (продукции скважины, резервуара)6) oil&gas: flowout line, gathering line, production line7) Caspian: blooye line (для отвода воздуха/газа и шлама при бурении c продувкой) -
19 насосно-компрессорная труба
насосно-компрессорная труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.22 насосно-компрессорная труба (tubing): Труба, размещаемая в скважине и служащая для подъема продукции скважины или нагнетания рабочей среды.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.1.9 насосно-компрессорная труба (tubing): Труба, размещаемая в скважине и служащая для подъема продукции скважины или нагнетания рабочей среды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосно-компрессорная труба
-
20 эксплуатационные каналы
Oil: production flow passages (подводной фонтанной арматуры, предназначенные для транспортировки продукции скважины)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные каналы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подъёмник (для продукции скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lift … Справочник технического переводчика
оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well production disposal equipment … Справочник технического переводчика
танкер для первичной обработки продукции скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN process tanker … Справочник технического переводчика
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 13680 2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для определения содержания песка — (в буровом растворе или продукции скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand content tester … Справочник технического переводчика
Соглашение о разделе продукции — (СРП) (англ. Production Sharing Agreement) специальный тип договора об организации совместного предприятия. Обычно соглашение о разделе продукции является договором, заключённым между зарубежной добывающей компанией (подрядчиком) и… … Википедия
Плавучая установка для добычи — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом… … Википедия
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия
Плавучая установка для хранения и отгрузки нефти — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступют в установку с близлежащих… … Википедия